Перевод: с итальянского на русский

posa delle rotaie

1 posa delle rotaie

укладка рельсов

Dictionnaire polytechnique italo-russe > posa delle rotaie
2 posa

f.
1.

1) укладка, прокладка; установка

posa di un cavo — укладка (прокладка) кабеля

posa della prima pietra — закладка первого камня (здания)

posa delle rotaie — укладка рельсов

2) (sedimento) осадок (m.)

3) (posizione, anche fig.) поза

assumere una posa — принять позу

assunse una posa afflitta — он сделал грустное лицо (принял грустный вид)

non ha cambiato posa per tutta la sera: guardava fuori dalla finestra — он весь вечер просидел в одной позе, глядя в окно

il suo cinismo è tutto una posa — его цинизм наигранный

4) (seduta artistica) позирование художнику (скульптору)

5) (fotogr.) выдержка

2.

•

◆ lavorare senza posa — работать без передышки

teatro di posa — (cin.) съёмочный павильон

Il nuovo dizionario italiano-russo > posa